Sivut

tiistai 18. helmikuuta 2014

Rintamamiestalo - makuuhuoneen remonttia

alkuperäinen tapetti / lattia
original wall paper and flooring
paljastettua lautaseinää
timber walls revealed
muuri tullaan rappaamaan antiikkilaastilla
chimney breast to be treated with plaster compo


puulattia muovimaton alla
wooden floor under the vinyl carpet

small bits of history revealed

****

maalin peitossa - poistettu maali ja hionta - kerran maalattu
covered in old paint - paint removed and sanded - painted once

koko lattia maalattu kertaalleen
whole floor painted once over

maalattu kahteen kertaan - maalattu kertaalleen
painted twice - painted once

koko lattia maalattu kahteen kertaan
whole floor painted twice

läpikuultava, väri vaihtelee valon mukaan
translucent, color changes depending on light

*****

huopa- ja nupinaulojen poistoa maalattavalta seinältä
removing nails from the timber wall to be painted

kertaalleen maalattu lautaseinä
painted once over

*****

tapetoitavat seinät päällystetty uudelleen kovalevyllä
walls to be papered recovered with hardboard

tapetointi menossa
putting up wall paper

*****

muurin rappausta
plastering chimney breast


*****





Nukkekoti - pönttöuuni / Dolls house - fireplace

Lakrisal tuubi päällystettynä valkoisella paperilla
Cardboard tube covered with white paper.
Aukko leikattu mattopuukolla.
Grate opening cut with a carpet knife.


Maalattu 4 kertaa valkoisella lakkamaalilla.
Painted 4 times with white acrylic lacquer paint.
Alumiiniteippiä auttamaan liekkien heijastamisessa.
Aluminium tape to help reflect the flames. 
Taka-alalla tulisijan pohja. Edessä tulen rakentelua.
Backgound: the bottom of the grate, foreground:
planning the flames.

Ja nyt odotellaan punaisia ja keltaisia ledejä.
Waiting for the red and yellow leds to arrive.